Sprung zur Navigation. Sprung zum Inhalt.

Bürgerdienste

08212000 K100215 Karlsruhe 10.11.2016 12:59:59 459 99083001011000 Namensänderung, Name, Familienname, Nachname, Standesamt, Vertriebene, Spätaussiedler

Namensänderungen:
Namensänderungen für Vertriebene und Spätaussiedler

Kurzinformation

Fremdländische Namensformen an die deutsche Form angleichen

Beschreibung

Allgemeines

Namen ändern sich durch die Aufnahme im Bundesgebiet und den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit nicht.
Jede Person führt den Namen in der Form weiter, wie sie ihn nach ihrem ursprünglichen Heimatrecht erworben hat.

Schreibweise
Die Schreibweise ergibt sich aus der Geburtsurkunde.
Ist die Geburtsurkunde in einer anderen als der lateinischen Schrift erstellt, wird der Name durch eine Übersetzung nach ISO-Norm ermittelt.

Möglichkeit
Der ausländische Name kann durch eine öffentlich beglaubigte Erklärung in eine deutsche Form angepasst werden (= Angleichung).


Erklärungsberechtigte

  • Vertriebene
  • Spätaussiedler
  • Deren Ehegatten und Abkömmlinge, die Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes sind.


Welche Namen können geändert werden?

Namensbestandteile
Diese kennt das deutsche Namensrecht nicht. Sie können deshalb abgelegt werden.
Beispiel: russische Vatersnamen - Petrovna, Ivanovic

Ursprungsform eines Namens
Oftmals ist ein Familienname nach dem Geschlecht oder dem Verwandtschaftsverhältnis abgewandelt. Hier kann die ursprüngliche Form des Namens angenommen werden.
Beispiel: Bergerova in Berger

Deutschsprachige Form des Vornamens
Es kann die deutschsprachige Form des Vornamens angenommen werden. Gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so können neue (andere) Vornamen gewählt werden.
Beispiel: Petr in Peter, Svetlana in Marion

Deutschsprachige Form des Familiennamens
Es kann die deutschsprachige Form des Familiennamens angenommen werden.
Beispiel: Miller in Müller, German in Herrmann

Übersetzung des Familiennamens

Gibt es für den ausländischen Namen eine Übersetzung, kann diese angenommen werden.
Beispiel: Volk in Wolf, Medved in Bär

Wahl eines neuen Ehenamens
Haben Ehegatten im Ursprungsland den Namen des einen Ehegatten zum Ehenamen bestimmt, können sie durch eine Erklärung den Namen des anderen zum Ehenamen bestimmen.

Wichtiger Hinweis bei Änderung eines Familiennamens
Führen Ehegatten einen Ehenamen (gemeinsamen Familiennamen), so können sie diesen in der bestehenden Ehe nur gemeinsam in die deutsche Form erklären oder neu bestimmen.

 

Weitere Informationen

Allgemeine Hinweise zu Urkunden

standesamt@oa.karlsruhe.de

Verfahren

Erforderliche Unterlagen

Alle Unterlagen sind immer im Original vorzulegen, gegebenenfalls mit Übersetzung und Überbeglaubigung.

  • Geburtsurkunde
  • gegebenenfalls Heiratsurkunde/Lebenspartnerschaftsurkunde
  • bei Eingebürgerten die Einbürgerungsurkunde
  • Vertriebenenausweis oder Spätaussiedlerbescheinigung
  • Registrierschein
  • ausländischer Reisepass
  • gegebenenfalls Geburtsurkunden von Kindern
  • im Einzelfall können weitere Unterlagen erforderlich sein


Zuständigkeit

Diese Namenserklärung ist öffentlich zu beglaubigen oder zu beurkunden.
Zuständig für die Aufnahme der Erklärung ist jedes Standesamt oder die Notare.
Für die Wirksamkeit der Namenserkärung kann ein anderes Standesamt zuständig sein.
Die Abgabe dieser Erklärung ist nur einmal möglich.


Zu beachten

Persönliche Anwesenheit mit Personalausweis oder Reisepass der Beteiligten ist erforderlich.
Vorsprachen nur nach vorheriger Terminvereinbarung.

Gebühren

Die Beurkundung der Namenserklärung ist gebührenfrei. 
10,00 Euro für nachträglich ausgestellte Bescheinigungen.

Zahlungsart

Barzahlung oder EC Zahlung mit PIN

Rechtsgrundlagen

Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), Bundesvertriebenengesetz (BVFB), Personenstandsgesetz

Dienststellen


An den folgenden Dienststellen können Sie Ihr Anliegen vorbringen und erledigen.



Standesamt Karlsruhe Stadt

Adresse
Kaiserallee 8
76124 Karlsruhe
Lageplan
Haltestelle
Standortinformation

Wegweisung zu Ihrem Anliegen
Gebäudeplan
Öffnungszeiten

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag:  08.30 bis 12.30 Uhr
Donnerstag: 14.00 bis 17.00 Uhr


Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung für
- Anmeldung zur Eheschließung
- Anzeige von Geburten und Vaterschaftsanerkennung
- Namensänderungen und Kirchenaustritten

Wir bitten um Online-Terminvereinbarung
- für die Ausstellung von standesamtlichen Urkunden
Online-Terminvereinbarung Urkundenbestellung



An Feiertagen können die Öffnungszeiten variieren. Auch gibt es betriebsbedingte unterjährige Schließtage. Wir bitten Sie deshalb, immer auch die gesonderten Öffnungszeiten zu beachten.
https://www.karlsruhe.de/b4/buergerdienste

Telefon / Telefax / E-Mail
115 (Servicecenter Stadt- und Landkreis Karlsruhe)
0721 133 - 3389 (Bürgerdienste)

0721 133 - 34 09 (Telefax)
E-Mail: standesamt@oa.karlsruhe.de
Eine Nachricht senden

Weitere Informationen

 

Standesamt Karlsruhe-Durlach

Adresse
Pfinztalstr. 33 (Rathaus Durlach)
76227 Karlsruhe
Lageplan
Haltestelle
Friedrich-Realschule,
Linien 1,2,
Öffnungszeiten

Montag: 8.00-15.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Freitag: 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 14.00 bis 18.00 Uhr


An Feiertagen können die Öffnungszeiten variieren. Auch gibt es betriebsbedingte unterjährige Schließtage. Wir bitten Sie deshalb, immer auch die gesonderten Öffnungszeiten zu beachten.
https://www.karlsruhe.de/b4/buergerdienste

Telefon / Telefax / E-Mail
0721 133-1930 (Standesamt)
0721 133-1912 (Kundeninformation)

0721 133-1932 (Telefax)
E-Mail: standesamt@durlach.karlsruhe.de
Eine Nachricht senden

Weitere Informationen

 

Standesamt Karlsruhe-Grötzingen

Adresse
Rathausplatz 1
76229 Karlsruhe
Lageplan
Haltestelle
Öffnungszeiten

Dienstag bis Freitag: 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 bis 16.00 Uhr  oder nach Terminvereinbarung


An Feiertagen können die Öffnungszeiten variieren. Auch gibt es betriebsbedingte unterjährige Schließtage. Wir bitten Sie deshalb, immer auch die gesonderten Öffnungszeiten zu beachten.
https://www.karlsruhe.de/b4/buergerdienste

Telefon / Telefax / E-Mail
0721 94851-0 (Zentrale)
0721 94851-90 (Telefax)
E-Mail: groetzingen@karlsruhe.de
Eine Nachricht senden

Weitere Informationen

 

Standesamt Karlsruhe-Neureut

Adresse
Neureuter Hauptstr. 256
76149 Karlsruhe
Lageplan
Haltestelle
Standortinformation
Behindertenparkplätze sind vorhanden.
Öffnungszeiten

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 13.30 bis 17.30 Uhr


An Feiertagen können die Öffnungszeiten variieren. Auch gibt es betriebsbedingte unterjährige Schließtage. Wir bitten Sie deshalb, immer auch die gesonderten Öffnungszeiten zu beachten.
https://www.karlsruhe.de/b4/buergerdienste

Telefon / Telefax / E-Mail
0721 7805-0 (Zentrale)
0721 7805-101 (Sekretariat)

0721 7805-150 (Telefax)
E-Mail: neureut@karlsruhe.de
Eine Nachricht senden

Weitere Informationen

 

Standesamt Karlsruhe-Wettersbach

Adresse
Am Wetterbach 40
76228 Karlsruhe
Lageplan
Haltestelle
Öffnungszeiten

Montag, Mittwoch und Freitag: 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 14.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag: geschlossen


An Feiertagen können die Öffnungszeiten variieren. Auch gibt es betriebsbedingte unterjährige Schließtage. Wir bitten Sie deshalb, immer auch die gesonderten Öffnungszeiten zu beachten.
https://www.karlsruhe.de/b4/buergerdienste

Telefon / Telefax / E-Mail
0721 94550-0 (Zentrale)
0721 94550-11 (Sekretariat)

0721 94550-50 (Telefax)
E-Mail: wettersbach@karlsruhe.de
Eine Nachricht senden

Weitere Informationen

 

Ähnliche Dienste

Namensänderungen: Änderung der Reihenfolge der Vornamen

Namensänderungen: Namensänderung für Eingebürgerte und Personen mit Sonderstatus

Namensänderungen: Namensänderungen für Ehegatten

Namensänderungen: Namensänderungen für Kinder

Namensänderungen: Namensänderungen für Lebenspartnerinnen und Lebenspartner

Namensänderungen: Öffentlich-rechtliche Namensänderungen

Datenschutz

Informationen zum Datenschutz